1 00:00:03,740 --> 00:00:05,586 Юридична фірма Jacobson Moore 2 00:00:05,610 --> 00:00:08,486 сховав документи, які могли зняті з ринку опіоїди 3 00:00:08,510 --> 00:00:09,986 десять років тому. 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,086 Подумайте, скільки життя, які могли б врятувати, 5 00:00:12,110 --> 00:00:13,826 в тому числі нашої дочки. 6 00:00:13,850 --> 00:00:15,056 Дякую, що дозволили мені листуватися з Альфі. 7 00:00:15,080 --> 00:00:16,456 Це було дуже круто. 8 00:00:16,480 --> 00:00:17,610 Знайомство з батьком 9 00:00:17,720 --> 00:00:18,896 означало для нього дуже багато. 10 00:00:18,920 --> 00:00:20,266 Чому ти ховаєшся? 11 00:00:20,290 --> 00:00:21,596 відсутність дослідження Wellbrexa про опіоїди? 12 00:00:21,620 --> 00:00:23,096 Метті взяв документ 13 00:00:23,120 --> 00:00:24,920 з будівлі, щоб привести його до разів. 14 00:00:24,960 --> 00:00:26,866 Джуліан, стоп. Це занадто. 15 00:00:26,890 --> 00:00:28,590 Єва готова здійснити переворот 16 00:00:28,700 --> 00:00:30,676 якщо я зможу забезпечити голоси потрібно з Нью-Йорка. 17 00:00:30,700 --> 00:00:31,946 Переворот? 18 00:00:31,970 --> 00:00:35,000 Ну і юридична фірма Ламар і Олсон хочуть об'єднатися. 19 00:00:35,040 --> 00:00:36,676 У мого тата стався інсульт. 20 00:00:36,700 --> 00:00:38,616 Старший попросив мене зробити йому послугу. 21 00:00:38,640 --> 00:00:40,160 Щоб сфотографувати щоденник Юліана. 22 00:00:40,210 --> 00:00:43,210 Нічого подібного не буде ніколи, коли-небудь повторюватися. 23 00:00:43,340 --> 00:00:46,556 Я знаю, що не буде, Сара, тому що я збираюся перемістити вас 24 00:00:46,580 --> 00:00:48,020 з моєї команди. 25 00:00:48,680 --> 00:00:49,920 Ти тримайся цього. 26 00:00:50,050 --> 00:00:51,696 Що робити, якщо старший не придатний постати перед судом? 27 00:00:51,720 --> 00:00:54,790 Тоді я сподіваюся на Бога ти не звертайся до Юліана. 28 00:01:00,530 --> 00:01:02,236 Мені потрібні Адам і Єва, розбийте їх. 29 00:01:02,260 --> 00:01:03,930 І гонт з а шиммі та шейк, 30 00:01:04,060 --> 00:01:05,606 і 86 коров'ячого жиру. 31 00:01:05,630 --> 00:01:07,030 Яєчня підійде. 32 00:01:07,140 --> 00:01:08,410 Варення на цьому тості, Алфі. 33 00:01:08,540 --> 00:01:10,576 На ньому. І, фу, коров'ячий жир, брюх? 34 00:01:10,600 --> 00:01:11,916 Сленг для масла, брюх. 35 00:01:11,940 --> 00:01:14,216 Ні, не 86 цього. Я хочу масло. 36 00:01:14,240 --> 00:01:16,580 Ми намагаємося отримати Джої найняли кухарем, 37 00:01:16,710 --> 00:01:17,750 не перекривати артерії. 38 00:01:17,880 --> 00:01:19,026 Не відповідайте, пані. 39 00:01:19,050 --> 00:01:20,250 Клієнт завжди правий. 40 00:01:20,380 --> 00:01:21,926 Гаразд Швидше, шеф-кухаре. 41 00:01:21,950 --> 00:01:24,526 У мене старий роздратований чудак дихає мені в шию. 42 00:01:24,550 --> 00:01:25,526 Підсмажити. 43 00:01:25,550 --> 00:01:27,096 Замовляйте. 44 00:01:27,120 --> 00:01:30,120 Два яйця, омлет, і тости з варенням. 45 00:01:30,260 --> 00:01:31,360 Нічого собі 46 00:01:37,800 --> 00:01:38,846 Хороша текстура. 47 00:01:38,870 --> 00:01:41,446 Хороший смак. Якби ви щойно 48 00:01:41,470 --> 00:01:44,516 збити жовтки про ще 15 секунд, 49 00:01:44,540 --> 00:01:45,860 все було б легше. 50 00:01:45,940 --> 00:01:47,856 Це закусочна на нижній східній стороні. 51 00:01:47,880 --> 00:01:49,450 Він збирається швидко і гаряче. 52 00:01:49,580 --> 00:01:52,656 - Дуже гаряче, і це дуже швидко. - Ідеально. 53 00:01:52,680 --> 00:01:55,056 І на цій ноті я повинен братися до роботи. 54 00:01:55,080 --> 00:01:56,780 Удачі сьогодні, Джої. 55 00:01:56,920 --> 00:01:58,960 І ми побачимося тут завтра ввечері 56 00:01:59,090 --> 00:02:00,766 - на вечерю на день народження. - Не можу дочекатися. 57 00:02:00,790 --> 00:02:04,266 А я насправді щойно почув моя сестра та її родина 58 00:02:04,290 --> 00:02:06,036 буде в місті в останню хвилину. 59 00:02:06,060 --> 00:02:07,336 Є шанс, що вони можуть приєднатися? 60 00:02:07,360 --> 00:02:08,676 не переживай 61 00:02:08,700 --> 00:02:10,640 Я єдиний дегенерат у родині. 62 00:02:10,760 --> 00:02:12,276 Лора вчителька середньої школи. 63 00:02:12,300 --> 00:02:13,706 Її чоловік детектив. 64 00:02:13,730 --> 00:02:16,876 - Де... Детектив. Нічого собі - Нічого собі. 65 00:02:16,900 --> 00:02:18,400 Що ти думаєш про це, Медлін? 66 00:02:18,510 --> 00:02:20,350 добре... 67 00:02:21,310 --> 00:02:24,526 Я не можу знайти жодної причини сказати "ні". 68 00:02:39,960 --> 00:02:41,700 Привіт, тату. 69 00:02:42,660 --> 00:02:45,100 Ви знаєте, хто це, містере Маркстон? 70 00:02:49,370 --> 00:02:50,370 син 71 00:02:50,500 --> 00:02:53,346 точно. 72 00:02:53,370 --> 00:02:55,986 І він хороший. Був тут кожен день. 73 00:02:59,680 --> 00:03:01,850 - Я... - Нічого страшного. 74 00:03:01,980 --> 00:03:03,880 Ваші слова повернуться. Його кровоносні судини 75 00:03:04,020 --> 00:03:07,436 дуже делікатні зараз, тому ми хочемо зберегти його спокій. 76 00:03:07,460 --> 00:03:09,860 - Жодного стресу. - Гаразд, зрозумів. 77 00:03:13,860 --> 00:03:17,006 Гей, все гаразд. У тебе все чудово, тату. 78 00:03:22,340 --> 00:03:24,610 любов... 79 00:03:27,210 --> 00:03:28,580 я люблю... 80 00:03:29,480 --> 00:03:32,150 Я-я-я теж люблю тебе, тату. 81 00:03:33,050 --> 00:03:35,196 Я не люблю вечеряти з детективом. 82 00:03:35,220 --> 00:03:36,856 Ви отримаєте ФБР теж на десерт? 83 00:03:36,880 --> 00:03:39,180 Ну, у мене не було вибір. Я маю на увазі вигляд 84 00:03:39,290 --> 00:03:41,090 - на обличчі Алфі це... - Ну, 85 00:03:41,220 --> 00:03:42,550 подивіться, чи є у нього якісь поради 86 00:03:42,660 --> 00:03:43,966 про те, як проникнути в Сіднейський оперний театр. 87 00:03:43,990 --> 00:03:46,066 Вони не піддалися вашій рутині аудитора? 88 00:03:46,090 --> 00:03:47,330 Я пішов з панікуючим напарником. 89 00:03:50,360 --> 00:03:54,060 До речі про панікованого напарника. 90 00:03:54,170 --> 00:03:57,346 Оскільки Біллі бере вихідний... Метті, зупинись. 91 00:03:57,370 --> 00:03:59,846 Я не поверну Сарі її роботу. 92 00:03:59,870 --> 00:04:01,770 Вона приховувала від мене щось величезне. 93 00:04:01,880 --> 00:04:03,280 Вона почувається жахливо, Олімпія. 94 00:04:03,410 --> 00:04:07,226 Я теж, але мені потрібні люди навколо себе я можу довіряти. 95 00:04:07,250 --> 00:04:09,426 Довіра - це все. 96 00:04:09,450 --> 00:04:12,196 Синку, мені доведеться повісити дзвіночок на шию. 97 00:04:12,220 --> 00:04:14,166 вибач Чи можу я схопити Олімпію? 98 00:04:14,190 --> 00:04:15,636 звичайно 99 00:04:15,660 --> 00:04:17,436 Я буду готовий до цього зустріч з Джеком Альваресом. 100 00:04:17,460 --> 00:04:18,936 Він приземляється в 15. 101 00:04:18,960 --> 00:04:22,000 Насправді, це може займіть деякий час. Сімейні речі. 102 00:04:22,900 --> 00:04:24,470 Підготуйте Джека до процесу, 103 00:04:24,600 --> 00:04:27,516 і якщо він засмутиться, що я не там, переспрямувати на його дітей. 104 00:04:27,540 --> 00:04:30,246 Це зробить його щасливим, гарантовано. 105 00:04:30,270 --> 00:04:33,270 Він не повинен мати підлітки. Побачимося пізніше. 106 00:04:36,610 --> 00:04:38,780 Як справи у твого тата? 107 00:04:39,610 --> 00:04:42,156 Буде багато фізичного терапія, логопедія, 108 00:04:42,180 --> 00:04:44,280 але в цілому дуже добре. 109 00:04:44,390 --> 00:04:46,296 Це полегшення. 110 00:04:46,320 --> 00:04:47,960 Так, я знаю. 111 00:04:50,620 --> 00:04:52,536 Олімпія, я не можу посадити його у в'язницю. 112 00:04:52,560 --> 00:04:54,476 - що? - У Белвіна є nda, 113 00:04:54,500 --> 00:04:56,406 більше ніхто не прийде з дерева. 114 00:04:56,430 --> 00:04:57,776 Ми цього не знаємо. 115 00:04:57,800 --> 00:05:00,576 Ми робимо. Це сталося майже 15 років тому. 116 00:05:00,600 --> 00:05:02,176 Давайте покладемо його спати. Будь ласка 117 00:05:02,200 --> 00:05:05,100 Я хочу ще один шанс з моїм татом, добре? 118 00:05:05,210 --> 00:05:09,716 Подивіться, я вас чую, але... Що? Він старий чоловік. 119 00:05:09,740 --> 00:05:11,700 Дідусь наших дітей. Ти дуже хочеш його побачити 120 00:05:11,780 --> 00:05:14,286 - сидіти в тюрмі? - Дай мені подумати про це. 121 00:05:14,310 --> 00:05:16,350 - Добре? - Гаразд. 122 00:05:17,280 --> 00:05:18,750 Потрібно уточнити у Метті? 123 00:05:19,820 --> 00:05:22,820 що? Чому мені потрібно говорити з Метті? 124 00:05:22,960 --> 00:05:25,166 СТІЙ. СТІЙ. СТІЙ. 125 00:05:25,190 --> 00:05:26,936 Я пішов за тобою назад до коричневого каменю, 126 00:05:26,960 --> 00:05:29,200 і я бачив, як ти дав їй кабінет. 127 00:05:29,330 --> 00:05:31,476 - Джуліан... - А вчора я зустрівся зі своїм адвокатом, 128 00:05:31,500 --> 00:05:32,806 тому я знаю свій ядерний варіант. 129 00:05:32,830 --> 00:05:35,646 Немає необхідності в ядерному варіанті. 130 00:05:35,670 --> 00:05:37,646 - Добре? Просто дозвольте мені пояснити. - Що я мав рацію? 131 00:05:37,670 --> 00:05:39,916 Той Метті і Белвін працювали разом, 132 00:05:39,940 --> 00:05:41,916 і ти запалив мене думаючи, що я параноїк. 133 00:05:41,940 --> 00:05:43,416 Тому що Метті хотів посадити вас у в'язницю спочатку, 134 00:05:43,440 --> 00:05:45,126 і я її переконав зосередитися на своєму батькові. 135 00:05:45,150 --> 00:05:47,226 І так, я її віддав 136 00:05:47,250 --> 00:05:51,896 дослідження як заставу припинити її від походу до D.O.J. 137 00:05:51,920 --> 00:05:55,060 гаразд До-запевнити її щоб була справедливість. 138 00:05:57,690 --> 00:06:01,106 Відколи я дізнався, що ти це зробив, 139 00:06:01,130 --> 00:06:04,706 Я намагався тебе захистити. 140 00:06:04,730 --> 00:06:07,570 І це правда Божа. 141 00:06:14,140 --> 00:06:15,556 привіт 142 00:06:15,580 --> 00:06:17,016 То що Олімпія сказала про мою роботу? 143 00:06:17,040 --> 00:06:19,186 Ой, Неллі. Резервне копіювання трохи, серденько. 144 00:06:19,210 --> 00:06:22,026 - Ви запускаєте - мій бій чи втеча. - Вибач. 145 00:06:22,050 --> 00:06:24,026 Олімпії потрібно трохи більше часу. 146 00:06:24,050 --> 00:06:25,726 Немає часу. 147 00:06:25,750 --> 00:06:27,750 Метті, мені потрібно до когось прив’язатися. 148 00:06:27,890 --> 00:06:29,566 Звільнення Барбі тут. 149 00:06:29,590 --> 00:06:31,236 Звільнення хто зараз? 150 00:06:31,260 --> 00:06:34,136 Ну, я так і прозвав її на слабині. Гвен щось. 151 00:06:34,160 --> 00:06:35,536 Вона тут від Ламара та Олсона 152 00:06:35,560 --> 00:06:37,606 для оцінки персоналу напередодні злиття. 153 00:06:37,630 --> 00:06:39,846 І вона йде. Подивіться вниз і подивіться зайнятим. 154 00:06:39,870 --> 00:06:41,476 - Метті. - Так? 155 00:06:41,500 --> 00:06:43,216 Увійшло міське поселення на Деніела Пірсона занадто низько. 156 00:06:43,240 --> 00:06:45,740 привіт Вас там не бачив. 157 00:06:45,870 --> 00:06:48,716 Просто не хочу перебивати представляючись навколо. 158 00:06:48,740 --> 00:06:51,456 Я Гвен Істон, керівник персонал Lamar and Olson. 159 00:06:51,480 --> 00:06:52,826 Намагаючись зрозуміти 160 00:06:52,850 --> 00:06:54,286 про те, хто є хто і що є що 161 00:06:54,310 --> 00:06:56,610 як ми об'єднуємо в одне худа, підла легальна машина. 162 00:06:56,720 --> 00:06:58,996 Люблю це. привіт Я Сара Франклін. 163 00:06:59,020 --> 00:07:01,066 Приємно познайомитися. 164 00:07:01,090 --> 00:07:02,930 Ви дали мені прізвисько на слабині. 165 00:07:03,060 --> 00:07:05,506 У вас є доступ до Slack? 166 00:07:05,530 --> 00:07:06,930 Качався біля плаваючого басейну. 167 00:07:07,700 --> 00:07:10,140 Які ж ті кровожерливі риби, які плавають навколо... 168 00:07:10,260 --> 00:07:11,560 - Акули. - Не акули. 169 00:07:11,670 --> 00:07:12,846 У всякому разі, неважливо. 170 00:07:12,870 --> 00:07:14,516 Поплавковий басейн має ковш. 171 00:07:14,540 --> 00:07:18,140 - Гей, мені дуже шкода. - Це був... поганий жарт. 172 00:07:18,270 --> 00:07:21,016 немає проблем Жарти полегшують мою роботу. 173 00:07:21,040 --> 00:07:24,280 Я знаю, на кого орієнтуватися ракета долі з тепловим наведенням. 174 00:07:25,280 --> 00:07:26,986 Ха! Це теж був жарт. 175 00:07:27,010 --> 00:07:28,610 га 176 00:07:29,620 --> 00:07:32,896 Обіцяю, я тут не для того, щоб когось звільняти. 177 00:07:32,920 --> 00:07:34,266 Я просто даю рекомендації 178 00:07:34,290 --> 00:07:36,666 на основі спостережуваних надмірностей. 179 00:07:36,690 --> 00:07:38,236 А ти, мабуть, Метті Метлок. 180 00:07:38,260 --> 00:07:40,806 Звичайно. І що б ви не чули, 181 00:07:40,830 --> 00:07:43,006 цього ніколи не було, і це не я. 182 00:07:43,030 --> 00:07:46,246 І смішно до того. Мені це подобається. 183 00:07:46,270 --> 00:07:48,140 А де Біллі Мартінес? 184 00:07:49,040 --> 00:07:51,816 Захворіла. Дуже, дуже хворий. блювання 185 00:07:51,840 --> 00:07:53,816 - а він... - І ми його прикрили. 186 00:07:53,840 --> 00:07:57,640 Ура Тому він не потрібен повертатися. Робота ліквідована. 187 00:08:00,280 --> 00:08:02,156 Знову жарт. 188 00:08:05,420 --> 00:08:07,296 Я буду продовжувати представлятися. 189 00:08:07,320 --> 00:08:10,036 - Було приємно познайомитися з вами двома. – Зазвичай три. 190 00:08:12,430 --> 00:08:14,630 Тепер ви розумієте, чому я запанікував? 191 00:08:15,430 --> 00:08:19,406 Гаразд, я подивлюся, що я можу зробити, після зустрічі з Джеком Альваресом. 192 00:08:19,430 --> 00:08:21,670 Що ви маєте на увазі Олімпія не прийде? 193 00:08:21,800 --> 00:08:24,076 Це особиста надзвичайна ситуація. 194 00:08:24,100 --> 00:08:25,646 Повірте мені, містере Альварес, 195 00:08:25,670 --> 00:08:29,186 якщо вона хвилюється щодо вашої справи, вона була б тут. 196 00:08:29,210 --> 00:08:31,850 І юридично це гарно нудно. Нудно - це благословення. 197 00:08:31,980 --> 00:08:35,726 Нагадуй собі щодня про те виховання підлітка. 198 00:08:35,750 --> 00:08:38,296 Скільки років твоїм дітям? 199 00:08:38,320 --> 00:08:41,066 Моїй доньці 13, синові десять, 200 00:08:41,090 --> 00:08:42,496 і Олімпія сказала тобі вивести їх 201 00:08:42,520 --> 00:08:43,666 так я не такий сварливий? 202 00:08:43,690 --> 00:08:46,336 Так, звичайно, але це 203 00:08:46,360 --> 00:08:48,536 не означає, що я ні хочу побачити фотографії. 204 00:08:48,560 --> 00:08:50,430 добре Справедливо. 205 00:08:52,230 --> 00:08:55,546 Це Лука, а це Аліана. 206 00:08:55,570 --> 00:08:58,916 Ну, ти скажи цим двом чудовим дітям 207 00:08:58,940 --> 00:09:02,040 умови вашого федерального гранту зрозумілі. 208 00:09:02,180 --> 00:09:04,550 Я маю на увазі, поки ти досягнення ваших цілей щодо викидів, 209 00:09:04,680 --> 00:09:07,526 уряд має фінансувати розширення ваших сонячних електростанцій. 210 00:09:07,550 --> 00:09:09,996 Отже, ми отримаємо заборону на основі 211 00:09:10,020 --> 00:09:11,456 вексельний estoppel. 212 00:09:11,480 --> 00:09:13,296 Тобто адвокатська розмова 213 00:09:13,320 --> 00:09:14,890 "До біса, віддайте нам наші гроші". 214 00:09:15,020 --> 00:09:17,090 вибач мене 215 00:09:19,430 --> 00:09:21,136 Ідеальний час. 216 00:09:21,160 --> 00:09:23,430 Що відбувається з Джуліаном? 217 00:09:23,560 --> 00:09:25,730 Насправді зовсім небагато. 218 00:09:28,370 --> 00:09:29,570 Сідай, Метті. 219 00:09:39,110 --> 00:09:40,626 Ні, не дивіться на Олімпію. 220 00:09:40,650 --> 00:09:43,520 Я знаю її версію події. Я хочу почути твій. 221 00:09:44,320 --> 00:09:45,860 Події щодо...? 222 00:09:45,990 --> 00:09:49,060 Почнемо з того, чому Олімпія дав вам дослідження wellbrexa. 223 00:09:49,960 --> 00:09:51,136 Що? 224 00:09:51,160 --> 00:09:52,966 - Він... - Тссс 225 00:09:52,990 --> 00:09:54,506 Чому б вам не поставити твій телефон на столі, 226 00:09:54,530 --> 00:09:56,136 обличчям догори, щоб я знав, що ти не записуєш, 227 00:09:56,160 --> 00:09:58,200 і скажи мені те, що ти думаєш, що ти знаєш. 228 00:09:58,330 --> 00:10:00,030 Все правильно. 229 00:10:03,840 --> 00:10:05,210 Ні. Поверніться. 230 00:10:05,340 --> 00:10:07,540 Якщо те, що ви мені сказали, є правда, в чому проблема? 231 00:10:12,880 --> 00:10:15,450 Давай, Метті. Почніть спочатку. 232 00:10:16,650 --> 00:10:17,790 Ви мали рацію. 233 00:10:18,850 --> 00:10:20,766 Розповіла Еммалін Белвін мені, що відбувається. 234 00:10:20,790 --> 00:10:22,636 - Коли? - Коли? 235 00:10:22,660 --> 00:10:23,900 Так, коли вона тобі сказала? 236 00:10:24,690 --> 00:10:26,036 Прямо перед тим, як її звільнили. 237 00:10:26,060 --> 00:10:27,860 Неймовірно. 238 00:10:28,530 --> 00:10:31,236 Можливо, я помилився з часом, Джуліане. 239 00:10:31,260 --> 00:10:32,860 Що щойно сталося? 240 00:10:33,000 --> 00:10:36,176 Я сказав, що Белвін читає тебе після її звільнення. 241 00:10:36,200 --> 00:10:37,530 Гаразд 242 00:10:37,670 --> 00:10:40,386 Ми не можемо більше чекати. Ми повинні видати Джуліана. 243 00:10:40,410 --> 00:10:42,286 - Ми не можемо. - Він вільний Кеннон. 244 00:10:42,310 --> 00:10:44,456 Цілився в мене. Він уже отримав адвокатську допомогу, 245 00:10:44,480 --> 00:10:45,886 і він готовий мене знищити 246 00:10:45,910 --> 00:10:47,640 з ним, якщо ми передамо його d.o.j. 247 00:10:47,750 --> 00:10:49,296 А побічні докази погані. 248 00:10:49,320 --> 00:10:52,760 Я працював на wellbrexa з ним. Я був у банку. 249 00:10:52,890 --> 00:10:54,496 Тоді я йду і беру сейф 250 00:10:54,520 --> 00:10:57,196 - встановлений у мене вдома. - Гаразд. заспокойся 251 00:10:57,220 --> 00:10:58,666 Ми придумаємо щось інше, гаразд? 252 00:10:58,690 --> 00:11:01,366 - Гаразд. - Ми-ми поставимо йому пастку. 253 00:11:01,390 --> 00:11:04,536 Або... ми говоримо йому правду. 254 00:11:04,560 --> 00:11:06,176 Про? 255 00:11:06,200 --> 00:11:08,346 хто ти. Ваша донька. 256 00:11:08,370 --> 00:11:09,940 Н-Н-Ні 257 00:11:13,510 --> 00:11:15,616 Ми потрапили в a брехня, тому що ми брешемо. 258 00:11:15,640 --> 00:11:18,056 Якщо ми скажемо Джуліану, що насправді стоїть за цим, 259 00:11:18,080 --> 00:11:21,580 він зрозуміє, чому я збрехав, що все це означає для вас. 260 00:11:21,720 --> 00:11:24,120 Або він запанікує і розповість батькові. 261 00:11:24,250 --> 00:11:26,726 Не з їхньою історією, обіцяю вам. 262 00:11:26,750 --> 00:11:28,950 Старший облажався надто багато разів. 263 00:11:29,060 --> 00:11:31,700 Ви на 100% впевнені в цьому? 264 00:11:33,260 --> 00:11:35,076 Тоді це занадто великий ризик. 265 00:11:37,130 --> 00:11:39,106 добре Гаразд 266 00:11:39,130 --> 00:11:41,376 Старший щойно прокинувся. У нас є трохи часу 267 00:11:41,400 --> 00:11:42,940 щоб зрозуміти це. 268 00:11:43,070 --> 00:11:46,786 Нам потрібен спосіб гарантувати що Джуліан обирає нас замість нього. 269 00:11:46,810 --> 00:11:49,416 Справжня причина. Бетонні. 270 00:11:49,440 --> 00:11:50,916 Ну, просто поверніть йому кабінет. 271 00:11:50,940 --> 00:11:52,480 Він знатиме, що ви зробили копію. 272 00:11:53,450 --> 00:11:55,990 У вас заряджена рушниця, йому вона потрібна. 273 00:11:56,120 --> 00:11:58,190 Якась застава. 274 00:11:59,750 --> 00:12:01,820 Я-я-я знаю, що йому дати. 275 00:12:05,830 --> 00:12:07,136 - Привіт. - Привіт. 276 00:12:07,160 --> 00:12:09,330 У дітей не було школи, і Рейчел подумала 277 00:12:09,460 --> 00:12:11,036 вони хотіли б побачити правова система в дії. 278 00:12:11,060 --> 00:12:14,076 Джек Альварес. руки за вашою спиною, будь ласка. 279 00:12:14,100 --> 00:12:15,876 ой вибач мене Я його адвокат. про що це? 280 00:12:15,900 --> 00:12:17,616 - Одну секунду. що відбувається - Почекай. Мамо, що відбувається? 281 00:12:17,640 --> 00:12:19,946 Імміграція та митниця виконання. Крок назад. 282 00:12:19,970 --> 00:12:21,391 - що ти робиш - Що відбувається? 283 00:12:21,415 --> 00:12:22,416 Він американський громадянин. 284 00:12:22,440 --> 00:12:24,840 - Я можу вас запевнити, що ні. - Куди ти його ведеш? 285 00:12:24,980 --> 00:12:26,226 - Будь ласка. - Вибачте. 286 00:12:26,250 --> 00:12:28,350 Не чіпай мене. 287 00:12:29,420 --> 00:12:31,656 Гаразд, я щойно говорив з наш найкращий імміграційний адвокат. 288 00:12:31,680 --> 00:12:33,480 У нього вже є дзвінок в DHS. 289 00:12:33,620 --> 00:12:37,806 А поки вам потрібно розповісти нам усе, Рейчел. 290 00:12:37,830 --> 00:12:40,906 Джек знав своїх батьків були без документів, але 291 00:12:40,930 --> 00:12:42,376 він думав, що народився тут. 292 00:12:42,400 --> 00:12:45,146 Коли він дізнався, що не був він подав документи до коледжу, але 293 00:12:45,170 --> 00:12:47,506 він злякався. Він цього не зробив хочуть їх викрити. 294 00:12:47,530 --> 00:12:48,700 Коли ти дізнався? 295 00:12:48,840 --> 00:12:51,176 Прямо перед тим, як ми одружилися. 296 00:12:51,200 --> 00:12:52,900 Ми консультувалися з юристами, 297 00:12:53,010 --> 00:12:55,156 але якби він намагався отримати громадянство через мене, 298 00:12:55,180 --> 00:12:57,716 це поставило б його сім'ю на їхній радар, і 299 00:12:57,740 --> 00:12:59,156 не було можливості гарантувати 300 00:12:59,180 --> 00:13:03,196 що він не буде депортували, або їх, і... 301 00:13:03,220 --> 00:13:07,390 Це просто... Ви відчували занадто великий ризик? 302 00:13:08,890 --> 00:13:10,166 точно. 303 00:13:10,190 --> 00:13:12,166 На кону було все наше життя. 304 00:13:12,190 --> 00:13:14,560 Ми думали, що якщо він заплатить податки, 305 00:13:14,690 --> 00:13:17,060 дотримався закону, дав назад до спільноти... 306 00:13:17,200 --> 00:13:20,470 Що ж, ми самі переконалися цього б ніколи не сталося. 307 00:13:26,540 --> 00:13:27,910 Hidey-ho. 308 00:13:28,040 --> 00:13:30,556 У мене було кілька подальших дій питання щодо робочого процесу. 309 00:13:30,580 --> 00:13:32,326 звичайно У мене просто зустріч, 310 00:13:32,350 --> 00:13:33,656 тому в мене немає купи часу. 311 00:13:33,680 --> 00:13:35,026 Якщо я займу купу часу, 312 00:13:35,050 --> 00:13:37,026 тоді я не дуже хороший експерт з ефективності, правда? 313 00:13:37,050 --> 00:13:38,820 Я проведу вас туди. 314 00:13:39,590 --> 00:13:42,096 Отже, ти, Метті і Усі Біллі підтримують Олімпію? 315 00:13:42,120 --> 00:13:43,120 Ми точно робимо. 316 00:13:43,190 --> 00:13:44,736 Чи могла б вона обійтися двома людьми? 317 00:13:44,760 --> 00:13:46,406 Якщо один із вас візьме щедра вихідна допомога 318 00:13:46,430 --> 00:13:47,736 пропонують...? 319 00:13:47,760 --> 00:13:49,440 На жаль, цього не станеться. 320 00:13:49,530 --> 00:13:52,276 Ми всі дуже віддані Якобсон Мур і до Олімпії. 321 00:13:52,300 --> 00:13:54,676 Зрозумів. Що ж, це варто запитати. 322 00:13:54,700 --> 00:13:56,100 Дякую за інформацію. 323 00:13:56,240 --> 00:13:57,940 моє задоволення 324 00:13:58,070 --> 00:14:00,270 Це ваша зустріч? 325 00:14:03,710 --> 00:14:05,950 так Мабуть, мені варто зайти. 326 00:14:06,080 --> 00:14:07,280 Вперед. 327 00:14:07,410 --> 00:14:09,610 Гаразд я буду. 328 00:14:10,720 --> 00:14:13,166 - Скоро поговоримо. - Однозначно. 329 00:14:13,190 --> 00:14:15,730 - До побачення. - До побачення. 330 00:14:21,490 --> 00:14:24,930 Як тільки ми знайдемо Джек, наш наступний крок буде 331 00:14:25,070 --> 00:14:26,400 організувати слухання про заставу. 332 00:14:27,300 --> 00:14:31,910 У нього сильна спільнота зв'язки та низький ризик втечі. 333 00:14:32,810 --> 00:14:34,150 тобі щось було потрібно? 334 00:14:42,050 --> 00:14:43,280 Просто щоб вибачитися. 335 00:14:43,980 --> 00:14:46,620 За запізнення. Я Сара Франклін. 336 00:14:48,460 --> 00:14:50,466 Рейчел, оскільки ми не можемо говорити 337 00:14:50,490 --> 00:14:53,406 з Джеком, вам знадобиться щоб розповісти нам про його історію. 338 00:14:53,430 --> 00:14:55,736 Так, добре. Я щойно треба повернути дітей додому. 339 00:14:55,760 --> 00:14:57,206 Моя мама зустрічає їх там. 340 00:14:57,230 --> 00:14:58,646 Я можу взяти їх, якщо це допоможе. 341 00:14:58,670 --> 00:15:00,506 Це було б насправді. 342 00:15:00,530 --> 00:15:02,830 це нормально? 343 00:15:02,940 --> 00:15:05,886 Просто... Давайте поговоримо про логістику. 344 00:15:05,910 --> 00:15:07,510 Гаразд 345 00:15:11,910 --> 00:15:13,856 - Що це було в біса? - Розпач. 346 00:15:13,880 --> 00:15:15,456 Експерт з ефективності Lamar and Olson 347 00:15:15,480 --> 00:15:16,626 кружляє, як гриф. 348 00:15:16,650 --> 00:15:17,690 - Сара... - Будь ласка. 349 00:15:17,820 --> 00:15:19,020 Я знаю, що я не в команді, 350 00:15:19,150 --> 00:15:20,796 але вона говорить про вихідні пакети, 351 00:15:20,820 --> 00:15:23,860 і ти знаєш, що я можу досліджувати, і це все на палубі. 352 00:15:24,690 --> 00:15:26,266 добре. 353 00:15:26,290 --> 00:15:27,466 Відвезіть дітей додому. 354 00:15:27,490 --> 00:15:29,160 І мені потрібно, щоб цей наказ був як корпус. 355 00:15:29,300 --> 00:15:31,170 І не виглядай таким щасливим. 356 00:15:31,300 --> 00:15:32,770 Це тимчасово. 357 00:15:34,600 --> 00:15:36,916 Як довго ви повинні залишатися в Квінсі? 358 00:15:36,940 --> 00:15:38,486 не знаю 359 00:15:38,510 --> 00:15:41,686 Олімпія має переконати Джуліан приєднатися до нас. 360 00:15:41,710 --> 00:15:45,186 І вона має уявлення про заставу. 361 00:15:45,210 --> 00:15:47,126 Але поки це не станеться, я маю на увазі, він може 362 00:15:47,150 --> 00:15:48,996 іди за мною додому до Вестчестера. 363 00:15:49,020 --> 00:15:50,656 - Ой. - Так, має сенс. 364 00:15:50,680 --> 00:15:54,426 Слухай, я знаю, що ти буду розчарована, 365 00:15:54,450 --> 00:15:57,696 але я думаю, що ми повинні виштовхнути вечерю на день народження Джої. 366 00:15:57,720 --> 00:15:58,890 Ми знали, що ти це скажеш, 367 00:15:59,030 --> 00:16:00,536 але ми з дідусем це вже обговорювали. 368 00:16:00,560 --> 00:16:03,236 По-перше, не можна відкладати день народження. 369 00:16:03,260 --> 00:16:04,780 І ми з двоюрідним братом говорили, 370 00:16:04,830 --> 00:16:05,876 і ми разом гратимемо шовкову пісню. 371 00:16:05,900 --> 00:16:07,006 Ми впораємося з обідом. 372 00:16:07,030 --> 00:16:08,460 З детективом? 373 00:16:08,570 --> 00:16:10,046 Ну, він не покаже з бассет-хаундом 374 00:16:10,070 --> 00:16:11,240 і збільшувальне скло. 375 00:16:11,370 --> 00:16:13,070 Ми просто вияснимо наші історії. 376 00:16:13,210 --> 00:16:14,550 Це буде шматок пирога. 377 00:16:14,670 --> 00:16:18,580 - Іменинний торт. - Ну... Треба переглянути план. 378 00:16:18,710 --> 00:16:20,556 Будемо, не переживай. люблю тебе 379 00:16:20,580 --> 00:16:22,856 - До побачення. - Люблю тебе. 380 00:16:22,880 --> 00:16:26,320 я тебе теж люблю 381 00:16:37,900 --> 00:16:39,576 - Привіт. - Олімпія. 382 00:16:39,600 --> 00:16:41,546 Я просто телефоную, щоб перевірити заставу. 383 00:16:41,570 --> 00:16:44,046 Так, у мене є. Вибач, що не написав, 384 00:16:44,070 --> 00:16:46,610 але ми щойно знайшли Джека, і уряд вже 385 00:16:46,740 --> 00:16:48,586 розпочав провадження по їх вилученню. 386 00:16:48,610 --> 00:16:50,756 Бог. немає 387 00:16:50,780 --> 00:16:52,280 так 388 00:16:53,010 --> 00:16:55,556 Ваша честь, Джек Альварес є ідеальним кандидатом 389 00:16:55,580 --> 00:16:57,010 про скасування видалення. 390 00:16:57,120 --> 00:17:00,096 Щоб отримати кваліфікацію, він повинен демонструвати хороші моральні якості. 391 00:17:00,120 --> 00:17:03,036 Виставка а. Відгуки сусідів. 392 00:17:03,060 --> 00:17:04,396 Облік благодійних пожертвувань. 393 00:17:04,420 --> 00:17:06,620 Дослідження показують, що його компанія, 394 00:17:06,760 --> 00:17:10,460 solarcanyon група, має створив сотні робочих місць. 395 00:17:10,600 --> 00:17:12,276 Ну, це досить вражаюче. 396 00:17:12,300 --> 00:17:14,276 Є відповідь, радник? 397 00:17:14,300 --> 00:17:15,676 Ні, ваша честь. 398 00:17:15,700 --> 00:17:17,580 Не можу дочекатися, щоб побачити, що є у цьому другому підшивці. 399 00:17:20,440 --> 00:17:21,746 Експонат b. 400 00:17:21,770 --> 00:17:24,416 Доказ надзвичайної тяжкості Джек повинен бути депортований. 401 00:17:24,440 --> 00:17:26,186 Афідевіти від психологів 402 00:17:26,210 --> 00:17:27,856 що свідчить про непоправну травму 403 00:17:27,880 --> 00:17:29,980 що діти Джека будуть страждати. 404 00:17:31,520 --> 00:17:33,766 Ну, здається, це задовольняє обидва зубці. 405 00:17:33,790 --> 00:17:36,766 У мене є лише один експонат у відповідь. 406 00:17:36,790 --> 00:17:39,966 Ми екологічно чисті в d.O.J. 407 00:17:39,990 --> 00:17:42,490 У 1993 році Джек Альварес визнав себе винним 408 00:17:42,600 --> 00:17:44,670 до крадіжки зі зломом третього ступеня. 409 00:17:44,800 --> 00:17:46,306 Воно було запечатано. 410 00:17:46,330 --> 00:17:47,776 Я впевнений, що суду відомо, 411 00:17:47,800 --> 00:17:50,546 крадіжка зі зломом є злочином з моральною розпущеністю. 412 00:17:50,570 --> 00:17:53,816 Абсолютна заборона скасування видалення. 413 00:17:53,840 --> 00:17:55,816 Ваша честь, уряд розпечатує документ 414 00:17:55,840 --> 00:17:57,156 вперше так що 415 00:17:57,180 --> 00:17:59,126 Я в невигідному становищі. Прошу перерви 416 00:17:59,150 --> 00:18:01,426 щоб ми могли перевірити основні елементи 417 00:18:01,450 --> 00:18:03,050 цього конкретного переконання. 418 00:18:05,950 --> 00:18:07,690 У вас є 24 години. 419 00:18:15,700 --> 00:18:17,336 Імміграційний ізолятор центр все ще відмовляє нам 420 00:18:17,360 --> 00:18:19,106 - доступ до Джека. - Рейчел не знає всіх подробиць, 421 00:18:19,130 --> 00:18:20,746 але вона сказала, що Джека заарештували 422 00:18:20,770 --> 00:18:22,510 після мирної акції протесту в коледжі. 423 00:18:22,640 --> 00:18:24,720 Отже, ми повинні зібратися разом саме те, що сталося. 424 00:18:24,840 --> 00:18:26,446 Я зробив. Ось поліцейський звіт. 425 00:18:26,470 --> 00:18:28,486 В основному, був а сидяча застілля в канцелярії канцлера 426 00:18:28,510 --> 00:18:29,856 спробувати зупинити університет 427 00:18:29,880 --> 00:18:31,216 від купівлі товару з потогонних цехів. 428 00:18:31,240 --> 00:18:32,940 Джек був організатором, викликали копів, 429 00:18:33,050 --> 00:18:34,626 він визнав себе винним у крадіжці третього ступеня. 430 00:18:34,650 --> 00:18:36,196 Мабуть тому, що знав що, якби він боровся зі справою, 431 00:18:36,220 --> 00:18:37,696 його імміграційний статус було б виявлено. 432 00:18:37,720 --> 00:18:40,766 Так, але я глибоко занурився в cimts... 433 00:18:40,790 --> 00:18:42,296 злочини, пов'язані з розбещенням моралі... 434 00:18:42,320 --> 00:18:43,966 і якщо ми можемо довести що поведінка Джека не була 435 00:18:43,990 --> 00:18:47,306 «підлий, підлий або зіпсований» крадіжка зі зломом не кваліфікується. 436 00:18:47,330 --> 00:18:49,806 На жаль, копи від 32 років тому пенсіонери. 437 00:18:49,830 --> 00:18:51,436 - До біса. — Але я когось знайшов 438 00:18:51,460 --> 00:18:53,846 хто був там тієї ночі, і він пам'ятає, що сталося. 439 00:18:53,870 --> 00:18:55,740 І він заходить. 440 00:18:57,300 --> 00:18:58,430 Гаразд 441 00:18:59,910 --> 00:19:02,656 Я знаю, що це повинно здатися ніби я божевільний сталкер, 442 00:19:02,680 --> 00:19:03,750 але я обіцяю, що ні. 443 00:19:03,880 --> 00:19:07,226 Я думаю, це те, що a сказав би божевільний сталкер. 444 00:19:09,020 --> 00:19:10,896 Я просто хотів правильно зробити свої нотатки 445 00:19:10,920 --> 00:19:12,196 тому що я заскочив знову плавучий басейн... 446 00:19:12,220 --> 00:19:13,996 - ні. - так. 447 00:19:14,020 --> 00:19:15,590 Там точно відстежують чутки. 448 00:19:15,720 --> 00:19:18,320 Так само, як ті риби, що кружляють коли відчувають запах крові... 449 00:19:18,430 --> 00:19:18,936 Акули. 450 00:19:18,960 --> 00:19:21,666 Не акули. у всякому разі, ти більше не працюєш 451 00:19:21,690 --> 00:19:24,730 для Олімпії, згідно до... Морський чорт. 452 00:19:24,860 --> 00:19:26,730 Дійсно гострі маленькі зубки. 453 00:19:26,870 --> 00:19:28,070 правильно. 454 00:19:28,200 --> 00:19:29,816 Ну, я не знаю 455 00:19:29,840 --> 00:19:31,876 що морський чорт в floater pool сказав, але це неправда. 456 00:19:31,900 --> 00:19:34,900 Я безперечно все ще працюю з Олімпією. 457 00:19:35,010 --> 00:19:38,256 Чудово 458 00:19:39,550 --> 00:19:41,286 Тоді вона не буде проти підписання цього документа 459 00:19:41,310 --> 00:19:44,556 офіційне визнання вашої позиції. 460 00:19:44,580 --> 00:19:45,710 дякую 461 00:19:45,820 --> 00:19:48,790 так Розкрили багато злочинів. 462 00:19:48,920 --> 00:19:51,196 В першу чергу крадіжки велосипедів. 463 00:19:51,220 --> 00:19:55,290 У моїх 40 з гаком років як охоронець кампусу, 464 00:19:55,430 --> 00:19:58,846 Я, мабуть, витратив 20 з вони пишуть звіти 465 00:19:58,870 --> 00:20:01,276 про крадіжку велосипеда. 466 00:20:01,300 --> 00:20:05,176 Віддайте своїх дітей до коледжу з титановим u-образним замком. 467 00:20:05,200 --> 00:20:07,516 - Зрозумів? - Як ти думаєш, скільки мені років? 468 00:20:07,540 --> 00:20:12,186 Тож як ти можеш пам'ятаєш ту ніч? 469 00:20:12,210 --> 00:20:13,926 Тому що коли мені вперше подзвонили 470 00:20:13,950 --> 00:20:16,196 піти до канцлера, 471 00:20:16,220 --> 00:20:18,760 Я думав, що це про хрен-м’ясо. 472 00:20:19,390 --> 00:20:22,126 Це була друга половина моєї роботи. 473 00:20:22,150 --> 00:20:23,950 Охорона худоби. 474 00:20:24,090 --> 00:20:28,330 Використовується для пошуку дітей квадроцикл, у стеках, 475 00:20:28,460 --> 00:20:29,806 хімічна лабораторія. 476 00:20:29,830 --> 00:20:32,306 — Отже, ніч сидячої засідки? - Правильно. 477 00:20:32,330 --> 00:20:35,576 Я очікував знайти 1010. 478 00:20:35,600 --> 00:20:39,146 Це безпека код для... Ханкі-пеньки. 479 00:20:39,170 --> 00:20:40,516 Бінго. 480 00:20:40,540 --> 00:20:44,056 Я зазвичай так роблю знайти у канцлера. 481 00:20:44,080 --> 00:20:46,686 Тому я пам'ятаю цю ніч. 482 00:20:46,710 --> 00:20:49,456 Ви бачили будь-який скоєні злочини? 483 00:20:49,480 --> 00:20:52,426 — Якась крадіжка? Насильство? - Ні. 484 00:20:52,450 --> 00:20:54,566 Діти просто висіли у вітальні. 485 00:20:54,590 --> 00:20:56,190 Я візьму це на себе 486 00:20:56,320 --> 00:20:59,320 1010 в картопляне пюре в будь-який день. 487 00:20:59,430 --> 00:21:02,006 Була вітальня в канцелярії канцлера? 488 00:21:02,030 --> 00:21:03,436 Офіс канцлера 489 00:21:03,460 --> 00:21:06,200 знаходиться в резиденції канцлера. 490 00:21:06,330 --> 00:21:08,370 Це домашній офіс. 491 00:21:09,600 --> 00:21:12,076 Отже, сидяча забастовка відбулася у нього вдома? 492 00:21:12,100 --> 00:21:14,346 Якщо це в резиденції, 493 00:21:14,370 --> 00:21:16,840 це моральний злочин хибність незважаючи ні на що. 494 00:21:21,980 --> 00:21:24,250 Ви повернули свій старий офіс? 495 00:21:28,190 --> 00:21:30,530 Нічого собі дозвольте мені вгадати, 496 00:21:30,660 --> 00:21:32,860 твого тата відновили вас до старшого юриста. 497 00:21:32,990 --> 00:21:35,690 Має сенс. Він мав здоров'я налякати. Він почувається вразливим, 498 00:21:35,830 --> 00:21:37,536 тож тепер він покладається на тебе. 499 00:21:37,560 --> 00:21:39,160 - Це не триватиме, Джуліане. - Тобі варто піти. 500 00:21:39,200 --> 00:21:41,546 Він той самий чоловік, який подивився тобі в очі і сказав: 501 00:21:41,570 --> 00:21:43,116 "який документ?" 502 00:21:43,140 --> 00:21:45,946 І ти та сама жінка який місяцями брехав мені в очі. 503 00:21:45,970 --> 00:21:48,040 Ось чому я дарую тобі це. 504 00:21:48,880 --> 00:21:51,416 Відео з камери безпеки банку, коли ми були в сховищі. 505 00:21:51,440 --> 00:21:53,910 Доказ, який вам потрібен будуйте свою справу проти мене. 506 00:21:57,750 --> 00:21:58,920 Як ти це отримав? 507 00:21:59,050 --> 00:22:01,590 Я сказала банку, що загубила намисто 508 00:22:01,720 --> 00:22:03,066 і необхідно встановити 509 00:22:03,090 --> 00:22:04,666 коли я одягав його востаннє з причин страхування. 510 00:22:04,690 --> 00:22:07,236 Назвіть це заставою. Заряджена рушниця. 511 00:22:07,260 --> 00:22:09,660 Що більше, ніж що твій тато дасть тобі. 512 00:22:10,560 --> 00:22:14,430 Але навіть якщо ви не довіряєте мені, довіряйте цьому. 513 00:22:16,500 --> 00:22:17,730 немає 514 00:22:17,840 --> 00:22:20,616 Нам не потрібно відрепетируйте історію на обкладинці. 515 00:22:20,640 --> 00:22:23,556 Це детективно. повір мені. 516 00:22:23,580 --> 00:22:25,886 Довіряй, але перевіряй. 517 00:22:25,910 --> 00:22:27,780 Ми переїхали сюди з Сан-Франциско... 518 00:22:27,910 --> 00:22:28,926 Я зрозумів, Медлін. 519 00:22:28,950 --> 00:22:31,396 Актори стають несвіжими, коли вони були перерепетировані. 520 00:22:31,420 --> 00:22:34,026 Я просто думаю про всі способи 521 00:22:34,050 --> 00:22:35,396 це може піти не так. 522 00:22:35,420 --> 00:22:36,866 Ну, дякую за вотум довіри. 523 00:22:36,890 --> 00:22:38,296 Вони тут. 524 00:22:38,320 --> 00:22:41,020 Мені треба йти. 525 00:23:00,610 --> 00:23:02,226 Привіт, Джуліан. 526 00:23:02,250 --> 00:23:04,496 Олімпія хоче, щоб я їй довіряв. 527 00:23:04,520 --> 00:23:05,966 Дав мені заставу, 528 00:23:05,990 --> 00:23:09,960 але ось що, я тобі не довіряю. 529 00:23:25,970 --> 00:23:27,646 Ви хочете від мене заставу? 530 00:23:27,670 --> 00:23:29,510 Я думаю, я міг би підписати свій 531 00:23:29,640 --> 00:23:33,186 - розкішна квартира. — Я не в настрої до жартів. 532 00:23:33,210 --> 00:23:35,210 У мене є запитання. 533 00:23:41,590 --> 00:23:44,530 - Ви записуєте? - Ви не можете їх питати. 534 00:23:45,760 --> 00:23:47,900 Чому я повинен тобі довіряти? 535 00:23:51,800 --> 00:23:53,946 Тому що я зламав комп'ютер Белвіна 536 00:23:53,970 --> 00:23:55,876 і вставити заднім числом тексти. 537 00:23:55,900 --> 00:23:57,276 Це незаконно. 538 00:23:57,300 --> 00:24:00,500 Отже, ви отримали заставу від мене. 539 00:24:00,610 --> 00:24:04,886 Як саме ви поставили у тих текстах із задньою датою? 540 00:24:04,910 --> 00:24:07,726 — Я найняв хакера. - Зателефонуй хакеру. 541 00:24:07,750 --> 00:24:10,050 Використовував пальник телефон, сказав номер 542 00:24:10,180 --> 00:24:12,026 - не працював би після. - Тоді як ти потрапив 543 00:24:12,050 --> 00:24:14,096 зв'язатися з ним в першу чергу? 544 00:24:14,120 --> 00:24:17,036 Через мережу гравців Alfie's Discord. 545 00:24:17,060 --> 00:24:18,600 Давай покличемо Алфі. 546 00:24:20,760 --> 00:24:23,276 — Такий гарний будинок. - Ой, дякую. 547 00:24:23,300 --> 00:24:24,900 Отже, вечеря майже готова. 548 00:24:25,030 --> 00:24:26,576 Чи можна тобі випити? 549 00:24:26,600 --> 00:24:28,146 Одну секунду. 550 00:24:28,170 --> 00:24:31,010 - Вибачте, це бабуся Метті. - Без проблем. 551 00:24:31,740 --> 00:24:33,046 Що там? 552 00:24:33,070 --> 00:24:34,816 Чи не могли б ви зв’язати мене з тим хакером? 553 00:24:34,840 --> 00:24:36,780 що ви знайшли для моєї справи? 554 00:24:38,010 --> 00:24:40,526 Я можу спробувати, але до нього трохи важко дістатися. 555 00:24:40,550 --> 00:24:43,450 Чи можемо ми поговорити про хакерів вдома? 556 00:24:45,120 --> 00:24:46,590 Ванна кімната... 557 00:24:47,520 --> 00:24:48,766 звичайно 558 00:24:48,790 --> 00:24:50,590 Треба йти. 559 00:24:50,720 --> 00:24:52,760 Чому ви говорите про хакерів? 560 00:24:54,260 --> 00:24:55,760 Ось як. тепер, 561 00:24:55,900 --> 00:24:58,276 - чому ви найняли хакера? - Вибачте? 562 00:24:58,300 --> 00:25:00,306 Ви прийшли до Якобсона Мура тому що тобі потрібні були гроші 563 00:25:00,330 --> 00:25:03,176 виростити онука, найбільше важлива людина у вашому житті. 564 00:25:03,200 --> 00:25:04,776 Ви ризикували своїм життям, 565 00:25:04,800 --> 00:25:07,200 тому я вас питаю, чому? 566 00:25:09,210 --> 00:25:14,150 «Чому» є причиною, по якій я в першу чергу став юристом. 567 00:25:14,280 --> 00:25:16,796 Справедливість важлива. 568 00:25:16,820 --> 00:25:21,160 І вийнявши це дослідження відкриття було помилковим. 569 00:25:22,760 --> 00:25:24,596 Ми юристи. 570 00:25:24,620 --> 00:25:28,620 Ми дали присягу дотримуватися закону, а не порушувати його. 571 00:26:17,440 --> 00:26:18,486 Гей, тату. 572 00:26:18,510 --> 00:26:20,426 Юліан. 573 00:26:20,450 --> 00:26:23,156 - Ти добре виглядаєш. - Брехун. 574 00:26:23,180 --> 00:26:25,580 Ти виглядаєш краще. 575 00:26:26,590 --> 00:26:30,366 Ви знаєте, що вам не потрібно було поверніть мені мою стару посаду. 576 00:26:30,390 --> 00:26:35,536 Ніколи... ш-не треба... Усе гаразд, тату, просто розслабся. 577 00:26:35,560 --> 00:26:37,036 Ненавиджу розслабитися. 578 00:26:37,060 --> 00:26:39,206 так 579 00:26:39,230 --> 00:26:41,776 Ну добре, 580 00:26:41,800 --> 00:26:45,240 тому що є щось про що я хочу з тобою поговорити. 581 00:26:45,370 --> 00:26:48,446 О-о-о-Олімпія. 582 00:26:48,470 --> 00:26:52,986 Ти завжди кроки попереду. Олімпія є його частиною. 583 00:26:53,010 --> 00:26:55,080 Джуліане, ти мене зраджуєш? 584 00:26:56,150 --> 00:26:58,390 Тому що я збирався сказати йому, тільки ще ні. 585 00:26:58,520 --> 00:27:00,296 Лікар сказав без стресу. 586 00:27:00,320 --> 00:27:01,420 Ласкаво просимо назад. 587 00:27:01,550 --> 00:27:03,266 Мвах. я сумувала за тобою 588 00:27:03,290 --> 00:27:05,390 І діти не можуть дочекатися, щоб обійняти вас. 589 00:27:05,520 --> 00:27:07,520 розповісти що? 590 00:27:09,660 --> 00:27:11,506 Те, як відбувається це злиття 591 00:27:11,530 --> 00:27:13,206 створює культуру страху, 592 00:27:13,230 --> 00:27:15,676 і мені висунули звинувачення з розмовою з вами. 593 00:27:15,700 --> 00:27:19,400 Ламар і Олсон потребують гальмувати, будувати довіру. 594 00:27:19,510 --> 00:27:21,816 - Я надішлю електронною поштою. - Дякую. 595 00:27:21,840 --> 00:27:25,416 Діти вмирають від бажання побачити їхній дідусь. Якщо ви на це готові? 596 00:27:25,440 --> 00:27:27,586 діти 597 00:27:27,610 --> 00:27:28,610 Привіт, дідусю. 598 00:27:28,720 --> 00:27:31,290 - Так. привіт - Я скучила за тобою. 599 00:27:32,790 --> 00:27:34,326 Використовувати наших дітей? 600 00:27:34,350 --> 00:27:37,366 Я захищаю наших дітей від ти підриваєш їхні життя 601 00:27:37,390 --> 00:27:38,566 розповідаючи твоєму татові, що відбувається 602 00:27:38,590 --> 00:27:39,936 коли ти знаєш, що це поганий крок. 603 00:27:39,960 --> 00:27:42,960 У мене тільки погані рухи. Метті бреше. 604 00:27:43,100 --> 00:27:44,936 - Вона ні. - Вона є. 605 00:27:44,960 --> 00:27:46,506 Ви мене відповіли довіряючи своєму чуттю раніше, 606 00:27:46,530 --> 00:27:47,530 Я більше цього не роблю. 607 00:27:47,570 --> 00:27:50,916 І дивіться, я в це вірю ти не хочеш мене у в'язниці, 608 00:27:50,940 --> 00:27:52,470 але у вас сліпа пляма з Метті. 609 00:27:52,600 --> 00:27:54,086 Ніхто не ризикує всім 610 00:27:54,110 --> 00:27:56,416 за якесь туманне почуття справедливості. 611 00:27:56,440 --> 00:27:58,156 А хакер ні якась дитина в підвалі. 612 00:27:58,180 --> 00:28:00,480 Це хтось, хто проникнення в юридичну фірму. 613 00:28:00,610 --> 00:28:01,926 Це складно. 614 00:28:01,950 --> 00:28:03,956 І це теж дорого. Ти був у неї, 615 00:28:03,980 --> 00:28:05,196 де вона бере такі гроші? 616 00:28:05,220 --> 00:28:06,960 - Я не знаю. - Точно. 617 00:28:07,090 --> 00:28:08,796 Тож, можливо, є й інші речі, про які ви не знаєте. 618 00:28:08,820 --> 00:28:10,790 Мовляв, можливо, за нею хтось стоїть, 619 00:28:10,920 --> 00:28:12,566 хтось із ресурсами. 620 00:28:12,590 --> 00:28:15,366 Інша юридична фірма, або сім'я з первісного позову. 621 00:28:15,390 --> 00:28:17,160 А може, вона пішла до D.O.J. 622 00:28:17,300 --> 00:28:19,276 — А вона в дроті. - Вона не носить... 623 00:28:19,300 --> 00:28:21,876 Справа в тому занадто багато невідомих. 624 00:28:21,900 --> 00:28:24,046 Принаймні з батьком, Я знаю, що я отримую. 625 00:28:24,070 --> 00:28:25,986 І це недобре. А якщо Метті 626 00:28:26,010 --> 00:28:27,986 йдеш до d.o.j., ти краще стрибнути на нього 627 00:28:28,010 --> 00:28:29,980 тому що якщо вони відкривають справу, 628 00:28:30,110 --> 00:28:34,050 він рятує свою дупу над вашим, щоразу. 629 00:28:35,980 --> 00:28:38,150 Я згоден з Джуліаном? 630 00:28:38,280 --> 00:28:39,726 Ти був ідеальним. 631 00:28:39,750 --> 00:28:41,666 Дядько Патрік почув хакерська справа, 632 00:28:41,690 --> 00:28:43,936 але я сказав, що це для тебе робота і він її купив. 633 00:28:43,960 --> 00:28:47,000 Гаразд, добре. Як був ваш двоюрідний брат? 634 00:28:47,130 --> 00:28:48,836 Це було приголомшливо. І тітка Лаура 635 00:28:48,860 --> 00:28:51,700 запросили мене погостювати в них каюта на тиждень влітку. 636 00:28:51,830 --> 00:28:53,330 Їхня каюта. 637 00:28:53,470 --> 00:28:55,706 Так, на озері сказали, без екранів. 638 00:28:55,730 --> 00:28:56,730 І Джоуї отримав роботу. 639 00:28:56,800 --> 00:28:58,946 То можна мені в кабіну? 640 00:28:58,970 --> 00:29:01,486 Давайте дізнаємося більше деталей, добре? 641 00:29:01,510 --> 00:29:02,816 Гаразд Я надішлю тобі фотографії. 642 00:29:02,840 --> 00:29:05,380 - На добраніч. - На добраніч, моя люба. 643 00:29:28,270 --> 00:29:30,676 привіт Принесла вечерю. 644 00:29:30,700 --> 00:29:34,500 І ми могли б мати інша проблема зі старшим. 645 00:29:34,610 --> 00:29:35,916 все нормально? 646 00:29:35,940 --> 00:29:38,740 Так... Вибачте, я просто, 647 00:29:38,880 --> 00:29:41,050 Я дивився на деякі фотографії 648 00:29:41,180 --> 00:29:43,126 з обіду на день народження Джої. 649 00:29:43,150 --> 00:29:45,420 правильно. Детектив. 650 00:29:45,550 --> 00:29:46,680 Як це було? 651 00:29:46,790 --> 00:29:48,966 - Справді добре. так - Так? 652 00:29:48,990 --> 00:29:51,036 Так що ж тоді відбувається? 653 00:29:51,060 --> 00:29:53,136 не знаю 654 00:29:53,160 --> 00:29:55,660 Я-я думаю, що я просто... 655 00:29:57,930 --> 00:30:02,900 Я був настільки зосереджений на тому, що б станеться, якщо щось пішло не так, 656 00:30:03,040 --> 00:30:05,616 про що я не думав 657 00:30:05,640 --> 00:30:08,880 що станеться, якби все пішло правильно. 658 00:30:11,280 --> 00:30:14,120 Алфі більше не тільки наш. 659 00:30:15,080 --> 00:30:16,426 Може бути краще для нього. 660 00:30:16,450 --> 00:30:19,790 Для нього це точно буде краще. 661 00:30:21,290 --> 00:30:27,260 Але для мене це буде... Це буде втрата. 662 00:30:27,390 --> 00:30:33,676 Я просто повинен... відмовитися від контролю, 663 00:30:33,700 --> 00:30:35,376 що не моя сильна сторона. 664 00:30:35,400 --> 00:30:37,400 - Ти не кажи. - Тихо. 665 00:30:38,300 --> 00:30:41,116 Гаразд, тепер що є проблема зі старшим? 666 00:30:41,140 --> 00:30:44,110 Джуліан збирався розповісти йому все. 667 00:30:44,240 --> 00:30:47,756 Я перебив, накрив, не впевнений, чи він це купив. 668 00:30:47,780 --> 00:30:48,896 - ні. - так. 669 00:30:48,920 --> 00:30:51,256 Але потім ми з Джуліаном поговорили. 670 00:30:51,280 --> 00:30:54,720 Хороші новини, застава працював, він мені довіряє. 671 00:30:55,750 --> 00:30:58,650 Але він тобі не довіряє. Він дав мені один день, щоб отримати 672 00:30:58,760 --> 00:31:00,606 кілька реальних відповідей від вас; 673 00:31:00,630 --> 00:31:03,470 правда про те, хто такий Метті Метлок, 674 00:31:03,600 --> 00:31:06,646 хто вас фінансує, чому ти так дбаєш. 675 00:31:06,670 --> 00:31:07,976 Що ж, будемо шукати відповіді. 676 00:31:08,000 --> 00:31:11,046 Єдина відповідь - Медлін Кінгстон. 677 00:31:11,070 --> 00:31:12,986 Ні. Застава спрацювала на вас. 678 00:31:13,010 --> 00:31:16,556 Мені просто потрібно знайти спосіб щоб переконати його довіряти мені, 679 00:31:16,580 --> 00:31:18,920 і-і старший теж розберемося. 680 00:31:20,650 --> 00:31:25,056 Джуліан дав вам день, дайте мені день. 681 00:31:29,190 --> 00:31:30,736 Це метро? 682 00:31:30,760 --> 00:31:34,136 У нас є 1010 в ході. 683 00:31:34,160 --> 00:31:35,530 А що? 684 00:31:35,660 --> 00:31:37,676 Правильно, ти пропустив норму. 685 00:31:37,700 --> 00:31:40,876 Виявляється, офіцер служби безпеки нашого коледжу 686 00:31:40,900 --> 00:31:44,016 проводив свій час, розбиваючи студентів 687 00:31:44,040 --> 00:31:45,380 за те, що ви робите хист 688 00:31:45,500 --> 00:31:47,616 в резиденції канцлера. 689 00:31:47,640 --> 00:31:49,016 У вас дуже тонкі стіни. 690 00:31:49,040 --> 00:31:52,086 Слава Богу, ви не живете тут повний робочий день. 691 00:31:52,110 --> 00:31:55,380 Почекай хвилинку. 692 00:31:56,280 --> 00:31:58,896 Як зламалася охорона студенти за платок 693 00:31:58,920 --> 00:32:02,426 в резиденції канцлера, якби там жив канцлер? 694 00:32:02,450 --> 00:32:03,650 Боже мій 695 00:32:03,760 --> 00:32:05,900 Господи! 696 00:32:06,030 --> 00:32:07,536 добре... 697 00:32:07,560 --> 00:32:11,970 У нас може не бути способу вийшов, але Джек точно знає. 698 00:32:19,310 --> 00:32:21,510 Справа Луїссана. 2009 рік. Комісія з апеляцій імміграції 699 00:32:21,540 --> 00:32:24,780 постановив, що крадіжка зі зломом є лише моральний злочин 700 00:32:24,910 --> 00:32:27,926 при руйнуванні будівлі into є зайнятим житлом. 701 00:32:27,950 --> 00:32:30,996 Ваш клієнт увірвався резиденція канцлера. 702 00:32:31,020 --> 00:32:32,226 Якого не було використовувався як резиденція 703 00:32:32,250 --> 00:32:33,726 цим конкретним канцлером. 704 00:32:33,750 --> 00:32:36,396 У нього був пентхаус Ленокс Хілл, де він жив 705 00:32:36,420 --> 00:32:39,536 за всі його 16 років володіння. Ось і поїдьте. 706 00:32:39,560 --> 00:32:41,606 податки на майно, реєстрація виборців, 707 00:32:41,630 --> 00:32:44,736 і свідчення під присягою вдова канцлера Дорана. 708 00:32:44,760 --> 00:32:46,906 Вони так і не переїхали в резиденцію. 709 00:32:46,930 --> 00:32:48,246 Було надто душно. 710 00:32:48,270 --> 00:32:51,416 Отже, злочину немає моральної розпущеності тут. 711 00:32:51,440 --> 00:32:56,416 Джек має право на a скасування видалення. 712 00:32:56,440 --> 00:32:58,940 Є деяка неоднозначність за визначенням Нью-Йорка 713 00:32:59,050 --> 00:33:00,286 займаного житла. 714 00:33:00,310 --> 00:33:01,990 Якби канцлер провів там одну ніч... 715 00:33:02,080 --> 00:33:04,450 Цікаво як закон раптом стає набагато гнучкішим 716 00:33:04,580 --> 00:33:06,026 коли це підходить вашій посаді. 717 00:33:06,050 --> 00:33:07,280 досить. 718 00:33:07,390 --> 00:33:09,066 Переконливий аргумент, пані Лоуренс, 719 00:33:09,090 --> 00:33:12,196 але є багато факторів, які слід враховувати. 720 00:33:12,220 --> 00:33:13,836 Завтра ви отримаєте моє рішення. 721 00:33:15,430 --> 00:33:17,330 Давайте поговоримо. 722 00:33:19,130 --> 00:33:20,906 Стоукс не хоче цього втрачати, 723 00:33:20,930 --> 00:33:23,800 поганий прецедент, так вони пропонують тобі угоду. 724 00:33:24,800 --> 00:33:27,840 — Ви можете залишитися в країні. - У чому підступ? 725 00:33:28,610 --> 00:33:30,510 Немає шляху до громадянства. 726 00:33:31,480 --> 00:33:33,056 І держава не дозволить вам отримати прибуток 727 00:33:33,080 --> 00:33:36,126 від того, що вони дзвонять ваше "шахрайство з громадянством". 728 00:33:36,150 --> 00:33:41,726 Тобто вам доведеться піти з сонячного каньйону, 729 00:33:41,750 --> 00:33:43,966 і вам буде заборонено працювати 730 00:33:43,990 --> 00:33:45,936 з будь-яким федеральним підрядником. 731 00:33:45,960 --> 00:33:48,136 Це кожна робота в моїй галузі. 732 00:33:48,160 --> 00:33:50,206 я знаю 733 00:33:50,230 --> 00:33:51,476 І, звичайно, влада 734 00:33:51,500 --> 00:33:52,806 не виконає ваш сонячний контракт. 735 00:33:52,830 --> 00:33:55,700 Ми б офіційно втратили судову заборону. 736 00:33:55,830 --> 00:33:57,630 І вони просять 737 00:33:57,740 --> 00:34:00,380 реституції в розмірі шести мільйонів. 738 00:34:02,570 --> 00:34:04,856 Це більше, ніж ми маємо. 739 00:34:04,880 --> 00:34:07,826 Без можливості заробітку в майбутньому. 740 00:34:09,950 --> 00:34:12,350 Тож яка альтернатива? 741 00:34:14,320 --> 00:34:19,296 Чекаємо на суддю рішення, але це велика авантюра. 742 00:34:19,320 --> 00:34:23,436 Якщо ми програємо, ти будеш негайно депортований. 743 00:34:23,460 --> 00:34:25,176 Можливо, до третьої країни, 744 00:34:25,200 --> 00:34:27,476 де ти не розмовляєш мовою. 745 00:34:27,500 --> 00:34:29,370 Ми мали б дуже мало контролю. 746 00:34:31,400 --> 00:34:33,940 Ми були настільки наївні, щоб думати це б не вийшло. 747 00:34:35,610 --> 00:34:38,486 У нас тоді були лише погані варіанти. 748 00:34:38,510 --> 00:34:40,950 Ми не знали, що їм стане гірше. 749 00:34:43,750 --> 00:34:45,720 Є тільки один вибір. 750 00:34:51,390 --> 00:34:52,590 Я прийму угоду. 751 00:35:04,270 --> 00:35:06,240 Принаймні їх сім'я залишиться цілою. 752 00:35:06,370 --> 00:35:09,270 Сарі, Метті та мені потрібно поговорити наодинці. 753 00:35:09,410 --> 00:35:11,816 Не могли б ви повернутися до фірми та закрити файл Джека? 754 00:35:11,840 --> 00:35:16,750 Звичайно... Є лише одне. 755 00:35:19,920 --> 00:35:22,066 Ця форма. 756 00:35:22,090 --> 00:35:25,396 Для Ламара та Олсона аналіз надмірності. 757 00:35:25,420 --> 00:35:28,420 По суті, там зазначено, що я все ще працюю на вас. 758 00:35:28,530 --> 00:35:31,176 Я знаю, що ти сказав, що це тимчасово, 759 00:35:31,200 --> 00:35:33,476 але я також знаю, що якщо ти дай мені другий шанс, 760 00:35:33,500 --> 00:35:35,840 Я ніколи більше не зраджу твою довіру. 761 00:35:40,640 --> 00:35:42,680 Мені потрібно подумати про це. 762 00:35:44,040 --> 00:35:45,480 звичайно. 763 00:35:52,780 --> 00:35:55,026 Ви не думаєте, Сара заслуговує на другий шанс? 764 00:35:55,050 --> 00:35:56,466 На благо команди? 765 00:35:56,490 --> 00:35:58,330 Я маю на увазі, що на цій планеті нікого немає 766 00:35:58,460 --> 00:36:02,990 хто досліджує як... Що? 767 00:36:03,130 --> 00:36:06,546 Якби було так легко зосередитися на "благо команди", 768 00:36:06,570 --> 00:36:08,546 ви б читали Джуліана в усьому. 769 00:36:08,570 --> 00:36:10,140 Це зовсім не одне й те саме. 770 00:36:10,270 --> 00:36:12,946 Він збирається розповісти старшому сьогодні вдень. 771 00:36:12,970 --> 00:36:16,340 І ось як ми його зупиняємо. 772 00:36:17,440 --> 00:36:19,656 Це нотаріально засвідчена заява 773 00:36:19,680 --> 00:36:22,386 кажучи, що я змусив Алфі найняти хакера 774 00:36:22,410 --> 00:36:24,826 зламати брандмауер Якобсона Мура. 775 00:36:24,850 --> 00:36:27,766 Безперечно, це злочин моральної розпущеності, 776 00:36:27,790 --> 00:36:30,736 і такий, що гарантує Я втрачу опіку 777 00:36:30,760 --> 00:36:33,160 з найважливішої людини в моєму житті. 778 00:36:33,290 --> 00:36:36,206 Ви впевнені, що хочете дати Джуліану такий тип патронів? 779 00:36:36,230 --> 00:36:37,976 Це несправжнє. 780 00:36:38,000 --> 00:36:39,340 Якщо Джуліан дзвонить до нотаріуса, 781 00:36:39,470 --> 00:36:41,306 - номер переходить до Едвіна. - Метті. 782 00:36:41,330 --> 00:36:44,000 Хіба ти не все чув? ми тільки що говорили про це з Джеком? 783 00:36:44,140 --> 00:36:45,976 Він твоя історія-застереження. 784 00:36:46,000 --> 00:36:50,910 Ви просите мене ризик втратити все. 785 00:36:57,050 --> 00:36:58,696 привіт Олімпія навколо? 786 00:36:58,720 --> 00:37:00,696 Вона все ще в суді. 787 00:37:00,720 --> 00:37:02,720 ти в порядку 788 00:37:02,850 --> 00:37:08,190 так Просто... Головою вниз до плавучого басейну, 789 00:37:08,330 --> 00:37:11,106 що в основному Стічні води Якобсона Мура. 790 00:37:11,130 --> 00:37:12,676 І, на жаль, я це сказав 791 00:37:12,700 --> 00:37:15,346 до плаваючого басейну в минулому, тому це... 792 00:37:15,370 --> 00:37:16,846 Там внизу буде гидко. 793 00:37:16,870 --> 00:37:18,676 Олімпія вигнала вас зі своєї команди? 794 00:37:18,700 --> 00:37:20,946 - Так, але... - Вона з глузду з'їхала. 795 00:37:20,970 --> 00:37:24,410 Ні. Ні, не вона. 796 00:37:24,540 --> 00:37:26,186 І тобі не дозволено мене розвеселити 797 00:37:26,210 --> 00:37:28,450 тому що ти причина, чому я заслуговую цього. 798 00:37:31,580 --> 00:37:33,896 Пару місяців тому, запитав мене твій батько 799 00:37:33,920 --> 00:37:36,620 щоб сфотографувати свій щоденник. 800 00:37:38,920 --> 00:37:40,020 Що я і зробив. 801 00:37:40,130 --> 00:37:42,206 ой 802 00:37:42,230 --> 00:37:44,706 я знаю мені шкода 803 00:37:47,400 --> 00:37:49,240 це... 804 00:37:50,200 --> 00:37:51,716 Дуже погано, я знаю. 805 00:37:51,740 --> 00:37:52,940 я просто... 806 00:37:54,870 --> 00:37:56,610 Я не міг йому відмовити. 807 00:37:59,410 --> 00:38:02,726 Ви б зробили це знову? Якби він запитав? 808 00:38:02,750 --> 00:38:04,326 Ніколи. 809 00:38:04,350 --> 00:38:06,396 Тому що я просто був насправді 810 00:38:06,420 --> 00:38:08,460 поновлений на посаді старшого юриста, 811 00:38:08,590 --> 00:38:10,466 і я хочу посилити свою команду, 812 00:38:10,490 --> 00:38:12,260 тож дайте мені побачити цю форму. 813 00:38:14,630 --> 00:38:15,536 що? 814 00:38:15,560 --> 00:38:20,360 Я вірю в другий шанс, тому я даю тобі один. 815 00:38:27,140 --> 00:38:30,116 Я отримав вашу заставу Метті. Перевір свою електронну пошту. 816 00:38:30,140 --> 00:38:32,440 Я принесу вам друковану копію. 817 00:38:35,280 --> 00:38:37,150 Так це реально? 818 00:38:37,280 --> 00:38:38,726 Телефонуйте до нотаріуса, запитуйте. 819 00:38:38,750 --> 00:38:40,366 Я сам віз її вчора ввечері. 820 00:38:40,390 --> 00:38:43,190 Приміщення два квартали зі своєї квартири в Квінсі. 821 00:38:43,960 --> 00:38:46,030 Я подумаю про це. 822 00:38:53,900 --> 00:38:56,816 Привіт, Енні. Суд залишив свій рюкзак 823 00:38:56,840 --> 00:38:58,840 в машині Олімпії. Чи можу я взяти її ключі? 824 00:38:58,970 --> 00:39:00,840 Так, звичайно. 825 00:39:03,610 --> 00:39:05,850 - Ось ти. - Дякую. 826 00:39:29,130 --> 00:39:30,976 Вестчестер, а не Квінз. 827 00:39:31,000 --> 00:39:33,040 Я знав це. 828 00:39:34,170 --> 00:39:36,210 Брехуни. 829 00:39:39,510 --> 00:39:41,410 Схоже, у вас в гостях. 830 00:39:47,990 --> 00:39:49,536 Ми вас чекали. 831 00:39:49,560 --> 00:39:50,996 ти хто 832 00:39:51,020 --> 00:39:53,060 Я вірю, що ти знаєш мою дружину. 833 00:39:57,900 --> 00:39:59,440 Заходь, Джуліане. 834 00:40:02,800 --> 00:40:07,516 Ви просите мене ризик втратити все. 835 00:40:07,540 --> 00:40:10,256 Ні, я намагаюся все зберегти. 836 00:40:10,280 --> 00:40:13,116 І навіть якщо Джуліан прийме цю заставу, 837 00:40:13,140 --> 00:40:14,956 він все одно тобі не довіряє. 838 00:40:14,980 --> 00:40:17,126 Що, ти будеш жити в та квартира в Квінсі назавжди? 839 00:40:17,150 --> 00:40:19,396 Але що, якщо старший вже знає? 840 00:40:19,420 --> 00:40:22,590 - Ти хвилювався... - Я знаю, як з цим впоратися. 841 00:40:26,390 --> 00:40:28,560 Сподіваюся, це було добре, що я зупинився. 842 00:40:28,690 --> 00:40:29,876 звичайно 843 00:40:29,900 --> 00:40:34,900 Мені просто потрібно-поговорити з тобою. 844 00:40:38,440 --> 00:40:39,780 Я збрехав раніше. 845 00:40:39,910 --> 00:40:42,086 Бо Юліан збирався сказати тобі щось таке 846 00:40:42,110 --> 00:40:43,780 Я не хотів, щоб ти знав. 847 00:40:45,880 --> 00:40:50,280 Але оскільки він виходить, це повинно виходити від мене. 848 00:40:54,250 --> 00:40:58,866 Я був тим, хто сварився голоси в офісі в Нью-Йорку 849 00:40:58,890 --> 00:41:00,906 зняти вас з посади керуючого партнера. 850 00:41:00,930 --> 00:41:02,406 що? 851 00:41:02,430 --> 00:41:04,330 мені шкода 852 00:41:05,360 --> 00:41:06,806 Я знаю, що страшно казати Джуліану, 853 00:41:06,830 --> 00:41:10,376 тому що ти дозволяєш перейти до певного контролю, 854 00:41:10,400 --> 00:41:11,640 що не є вашою сильною стороною. 855 00:41:11,770 --> 00:41:13,746 Ви не повинні використовувати це проти мене. 856 00:41:13,770 --> 00:41:15,286 Я не проти вас. 857 00:41:15,310 --> 00:41:17,756 Перестаньте зосереджуватися на тому, що може піти не так. 858 00:41:17,780 --> 00:41:20,150 Зосередьтеся на тому, що може піти правильно. 859 00:41:22,810 --> 00:41:27,650 Ви можете показати Джуліану все докази, які ви зібрали. 860 00:41:28,620 --> 00:41:31,660 Ви можете побачити вираз його обличчя. 861 00:41:34,760 --> 00:41:36,736 Що в біса відбувається? 862 00:41:36,760 --> 00:41:41,076 І ви нарешті досягнете притягнути його до відповідальності. 863 00:41:41,100 --> 00:41:44,346 Мене звуть не Метті Метлок. 864 00:41:44,370 --> 00:41:46,310 Я Медлін Кінгстон. 865 00:41:47,470 --> 00:41:50,140 Місіс Белвін не вчитала мене ні в що. 866 00:41:50,280 --> 00:41:53,556 А Олімпія ні читай мене в чому завгодно. 867 00:41:53,580 --> 00:41:56,320 Я причина всього. 868 00:41:58,420 --> 00:42:00,296 Тому що дослідження, яке ти сховав, 869 00:42:00,320 --> 00:42:02,490 міг врятувати життя моїй доньці. 870 00:42:02,620 --> 00:42:05,560 Спонсор субтитрів та Toyota. 871 00:42:11,030 --> 00:42:14,470 Субтитровано доступом ЗМІ група на wgbh access.Wgbh.Org